1 00:00:04,763 --> 00:00:06,374 Joo. Joo. 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,210 - Aion saada sinut kiinni. - Et saa minua kiinni. 3 00:00:09,234 --> 00:00:10,854 Voi ei, sinä höpötät. 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,680 Ei mitenkään. 5 00:00:14,072 --> 00:00:15,985 Emmett Grant klo 20, 15, 10... 6 00:00:16,009 --> 00:00:17,172 Mutta iso mies on hännän päällä. 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,372 On kuin hän olisi poissa. 8 00:00:18,396 --> 00:00:21,105 Joo, joo, joo! 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,724 Hei, Ginny. 10 00:00:22,748 --> 00:00:24,581 Hei, Chris. 11 00:00:26,418 --> 00:00:28,084 Oletko siis lastenvahtina? 12 00:00:28,762 --> 00:00:30,949 Kunnes äitini tulee kotiin. 13 00:00:30,973 --> 00:00:32,533 En ole vauva. 14 00:00:32,557 --> 00:00:34,235 Syödään lihapullia voileipiä ja pelata Xboxia. 15 00:00:34,259 --> 00:00:35,670 Olemme. 16 00:00:35,694 --> 00:00:37,322 Katso, laita meidät valmiiksi ja nousen hetken kuluttua, 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,573 Okei, Em? 18 00:00:38,597 --> 00:00:40,909 Se ei kestä minuuttia. 19 00:00:40,933 --> 00:00:42,243 Sanot aina hetken. 20 00:00:42,267 --> 00:00:43,244 Se ei ole koskaan minuuttia. 21 00:00:43,268 --> 00:00:45,546 Mitä sinä teet? 22 00:00:45,570 --> 00:00:49,449 Menen kotiin algebran töihin, mutta en oikein ymmärrä. 23 00:00:49,858 --> 00:00:50,885 Oletko sinä? 24 00:00:50,909 --> 00:00:53,838 Yhtälöiden piirtäminen, tavallaan. 25 00:00:53,862 --> 00:00:55,423 Voitko näyttää minulle? 26 00:00:59,952 --> 00:01:02,180 Ei! 27 00:01:21,897 --> 00:01:23,918 Olimme muutaman korttelin päässä kun kuulimme kutsun. 28 00:01:23,942 --> 00:01:25,119 Mitä tapahtui? 29 00:01:25,143 --> 00:01:26,454 Yksi räjähdys, ensimmäinen kerros, 30 00:01:26,478 --> 00:01:27,839 aivan rakennuksen nurkassa. 31 00:01:27,863 --> 00:01:29,791 Kynnet, BB:t, kaikenlaiset sirpaleet? 32 00:01:29,815 --> 00:01:31,125 Ei sillä, että löysimme. 33 00:01:31,149 --> 00:01:32,593 Mihin aikaan räjähdys tarkalleen oli? 34 00:01:32,617 --> 00:01:35,596 Raportit pitävät sen ajan 4:03. 35 00:01:35,620 --> 00:01:37,206 On yhdeksän minuuttia sitten. 36 00:01:38,991 --> 00:01:40,768 Tarvitsemme jokaista hätäajoneuvoa suuntasi tänne 37 00:01:40,792 --> 00:01:42,353 pysähtyi kehän ulkopuolella. 38 00:01:42,377 --> 00:01:43,638 Evakuoi tämä rakennus. 39 00:01:43,662 --> 00:01:46,140 Minulla on puoli tusinaa kaveria sisällä tarkastaa rakenteelliset vauriot, 40 00:01:46,164 --> 00:01:47,475 kaksi kertaa enemmän ovelta ovelle... 41 00:01:47,499 --> 00:01:50,311 Sitten sinun täytyy napata kenet tahansa he näkevät ja pääsevät ulos juuri nyt. 42 00:01:50,335 --> 00:01:52,613 Voi luoja, lapseni ovat siellä! 43 00:01:52,637 --> 00:01:53,815 Rouva, rouva, te ette voi mennä sisään, rouva. 44 00:01:53,839 --> 00:01:55,900 Päästä minut läpi! Poikani ovat siellä! 45 00:01:55,924 --> 00:01:57,452 Meillä on palokunta 46 00:01:57,476 --> 00:01:58,569 se tuo kaikki muutkin että he voivat, okei? 47 00:01:58,593 --> 00:01:59,704 Mutta en näe niitä. 48 00:01:59,728 --> 00:02:01,656 Äiti, äiti, olen täällä! 49 00:02:01,680 --> 00:02:02,991 Oletko kunnossa? 50 00:02:03,015 --> 00:02:04,742 - Äiti. - Voi luoja. Luojan kiitos. 51 00:02:06,768 --> 00:02:08,246 Missä Emmett on, kulta? 52 00:02:08,270 --> 00:02:12,300 Hän... hän meni sisään, äiti. 53 00:02:12,324 --> 00:02:13,668 Ei, ei, ei, ei, ei. 54 00:02:13,692 --> 00:02:15,053 Hän on aivan sisällä, hän on vasta seitsemän, 55 00:02:15,077 --> 00:02:16,804 ja hän tietää, ettei saa avata ovi kenelle tahansa. 56 00:02:16,828 --> 00:02:18,556 Okei, okei, pysy kanssani vain hetkeksi. 57 00:02:18,580 --> 00:02:20,675 Et ymmärrä. Hän on minun vauvani. 58 00:02:20,699 --> 00:02:23,478 Kuuntele, tiedän kaikki vaistot käskee sinun mennä sinne, 59 00:02:23,502 --> 00:02:24,512 mutta sinun tarvitsee vain... 60 00:02:40,018 --> 00:02:41,362 Voi jalkani! 61 00:02:48,560 --> 00:02:50,505 Odota, se laskee! 62 00:03:04,346 --> 00:03:09,410 -robtor- synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 63 00:03:49,454 --> 00:03:51,214 Mene, mene. 64 00:03:52,257 --> 00:03:54,174 Ei kuule. Emme tiedä. 65 00:04:32,164 --> 00:04:37,195 Jäädytä 20 lohkoa noin 142. ja Stivers. 66 00:04:37,219 --> 00:04:40,731 Sulje kaikki metrolinjat Bronxiin ja sieltä pois. 67 00:04:40,755 --> 00:04:42,867 Ja anna satamaviranomainen päät ylös, jotka muodostavat siltoja, 68 00:04:42,891 --> 00:04:45,453 tunneleissa ja rautatieasemilla koko kaupunki ovat seuraavaksi. 69 00:04:57,355 --> 00:04:58,666 Kuinka moni ei selvinnyt? 70 00:04:58,690 --> 00:05:00,668 NYPD työskentelee vuokralaisluettelon parissa. 71 00:05:00,692 --> 00:05:02,053 Paljon ihmisiä kotona. 72 00:05:02,077 --> 00:05:03,387 Joten kuka lausuu tästä 73 00:05:03,411 --> 00:05:05,089 ja miksi? 74 00:05:05,113 --> 00:05:07,054 Olimme paikalla 90 sekuntia ennen toista pamausta. 75 00:05:07,078 --> 00:05:08,458 Meillä oli vain aikaa kiirehtiä evakuointia. 76 00:05:08,482 --> 00:05:09,920 Suljin juuri puolet kaupungista 77 00:05:09,944 --> 00:05:12,013 enkä voi avata sitä kunnes tiedämme sen olevan turvallista. 78 00:05:12,671 --> 00:05:13,848 Kuka muu on jo täällä? 79 00:05:13,872 --> 00:05:15,516 PD, FD, hätätilanteiden hallinta. 80 00:05:15,540 --> 00:05:17,935 ATF ja Homeland Security ovat matkalla. 81 00:05:17,959 --> 00:05:20,855 Puran konfliktin, mutta FBI omistaa riski siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu, 82 00:05:20,879 --> 00:05:23,432 joten te kaksi omistatte tämän tapauksen. 83 00:05:31,306 --> 00:05:33,501 Jos tulit pyytämään anteeksi... 84 00:05:33,525 --> 00:05:36,287 Tiedän, ettei anteeksipyyntöä tai selitystä ole 85 00:05:36,311 --> 00:05:39,089 - muuttaa tapahtuneen. - Lapseni kuoli. 86 00:05:40,031 --> 00:05:42,210 Näin kävi. 87 00:05:42,234 --> 00:05:43,678 Olen pahoillani. 88 00:05:43,702 --> 00:05:45,846 En voi edes alkaa ymmärtää 89 00:05:45,870 --> 00:05:47,548 miltä sinusta tuntuu juuri nyt. 90 00:05:47,572 --> 00:05:50,968 Eikö sinulla ole lapsia? 91 00:05:52,022 --> 00:05:54,083 Minulla ei ole lapsia, ei. 92 00:05:54,107 --> 00:05:57,591 Ei, et voi ymmärtää. 93 00:05:58,862 --> 00:06:01,458 Luultavasti ajattelet että teit minulle palveluksen. 94 00:06:01,482 --> 00:06:02,804 Rouva, mitä agentti Bell teki... 95 00:06:04,390 --> 00:06:06,641 Emmett oli vasta seitsemänvuotias. 96 00:06:07,654 --> 00:06:10,979 Hän oli pieni ikäisekseen, mutta hän oli todella fiksu. 97 00:06:14,447 --> 00:06:17,543 Sinun olisi pitänyt antaa minun kuolla sinne. 98 00:06:26,173 --> 00:06:28,818 Ne räjähdykset tulivat ensimmäisestä kerroksen kulmahuoneisto, eikö niin? 99 00:06:28,842 --> 00:06:31,204 Joo, tiedätkö kuka siellä asui? 100 00:06:31,228 --> 00:06:32,822 Felton Ames. 101 00:06:32,846 --> 00:06:34,324 Tämä on rakennuksen huippu. 102 00:06:34,348 --> 00:06:35,375 Kuka on Felton Ames? 103 00:06:35,399 --> 00:06:37,126 Paska huumekauppias. 104 00:06:37,839 --> 00:06:40,630 Yritti saada hänet pois rakennuksesta vuodeksi. 105 00:06:40,654 --> 00:06:42,832 Jos hänellä olisi jokin arvo, hän olisi voinut olla kohteena. 106 00:06:42,856 --> 00:06:46,803 Kyllä, hän esiintyi aina ympärillä kuin iso juttu: 107 00:06:46,827 --> 00:06:51,474 punaiset silkkipuvut, typerykset aseet vievät hänet ympäriinsä. 108 00:06:52,020 --> 00:06:53,855 Tarkistamme hänet. 109 00:07:10,717 --> 00:07:11,791 Mitä sinulla on? 110 00:07:11,815 --> 00:07:14,853 Ruumis asunnossa se otti tämän suurimman osan. 111 00:07:21,869 --> 00:07:23,380 Kurkista alle. 112 00:07:23,405 --> 00:07:27,222 Siinä on jalka ja pohja joistakin punaisista pukuhousuista. 113 00:07:30,320 --> 00:07:31,798 Kuulostaa siltä, ​​että se voisi olla Felton Ames. 114 00:07:31,822 --> 00:07:34,312 Selvä, viedään hänet ulos, katso mitä meillä on. 115 00:07:37,911 --> 00:07:39,077 Oho. 116 00:07:42,132 --> 00:07:44,573 - Onko se matkapuhelin? - Joo, siltä näyttää. 117 00:07:46,003 --> 00:07:48,887 Se on sulanut hänen jalkaansa. 118 00:07:55,228 --> 00:07:57,073 Kaksi pommia ja kumpikin nousi, 119 00:07:57,097 --> 00:07:59,409 mikä tarkoittaa ketä etsimme sillä tietää mitä tekevät. 120 00:07:59,433 --> 00:08:00,743 Ensimmäinen nuollaus jäätelötörkistä 121 00:08:00,767 --> 00:08:02,161 menee aina kansalliseen turvallisuuteen. 122 00:08:02,185 --> 00:08:04,547 NSA, CIA, kotimaan turvallisuus, 123 00:08:04,571 --> 00:08:06,549 mitään johdoissa tai chatissa 124 00:08:06,573 --> 00:08:09,097 viimeisen 72 tunnin aikana. Eikä mitään reaktiota sen jälkeen. 125 00:08:09,121 --> 00:08:11,471 No, jos jokin terroristiryhmä voisivat vaatia sitä, he tekisivät 126 00:08:11,495 --> 00:08:13,339 ja pidän tarinastamme rakentaminen pellolla joka tapauksessa: 127 00:08:13,363 --> 00:08:16,926 joku kohdistaa Mac Balleriin Veri nimeltä Felton Ames. 128 00:08:16,950 --> 00:08:18,261 Tony, voiko NYPD täyttää ne? 129 00:08:18,285 --> 00:08:20,513 Felton Arthur Ames, 33 vuotias, 130 00:08:20,537 --> 00:08:23,016 venelasti ennakkomaksuja varten hallussapito ja rikollinen myynti. 131 00:08:23,040 --> 00:08:24,145 Siirsi Mac Ballersin ylöspäin 132 00:08:24,169 --> 00:08:26,098 kun kaverit hänen yläpuolellaan meni vankilaan tai ruumishuoneeseen. 133 00:08:26,098 --> 00:08:28,110 Mutta peitemiehet sanovat, että hänellä oli edustaja huolimattomuudesta. 134 00:08:28,134 --> 00:08:29,945 Onneksi niin ovat useimmat jengin jäsenet. 135 00:08:29,969 --> 00:08:32,498 Rikerin vartija löysi tämän leija Mac Ballerin sellissä, 136 00:08:32,522 --> 00:08:34,116 joten tiedämme, että Felton hyppäsi linjan, 137 00:08:34,140 --> 00:08:36,118 sai kuitenkin ison homie-tittelin. 138 00:08:36,142 --> 00:08:38,954 Joten mennään häneen. Kuten tavallista, ajaa kaikki läpini. 139 00:08:38,978 --> 00:08:41,957 Osoita agentteja kadulla ovat Bell ja Zidan. 140 00:08:41,981 --> 00:08:43,375 Mennään ihmiset. 141 00:08:43,882 --> 00:08:45,294 Onko teillä kaikki hyvin? 142 00:08:45,318 --> 00:08:46,962 Tarvitsemme linjaleikkauksen pelastamaan matkapuhelimen. 143 00:08:46,986 --> 00:08:49,679 Oletan, että se liittyy Felton Amesiin? 144 00:08:51,207 --> 00:08:52,851 Kuinka paljon tietoa voitko vetäytyä siitä? 145 00:08:52,875 --> 00:08:56,472 Jos ydinmuisti on yhtenä kappaleena, ehkä kaikki. 146 00:08:56,496 --> 00:08:58,640 Meillä on prosessi nimeltä chip off, 147 00:08:58,664 --> 00:09:00,309 mutta todisteilla tämä vahingoitti, 148 00:09:00,333 --> 00:09:03,529 Bureau pitää laboratoriosta Quanticossa tekemään sen. 149 00:09:03,553 --> 00:09:04,947 Kuinka hyvä olet chip offissa? 150 00:09:04,971 --> 00:09:06,698 Opetin kaverit Quanticossa. 151 00:09:06,722 --> 00:09:08,281 Mene sitten siihen. 152 00:09:09,542 --> 00:09:11,320 Mitä? Jos rentoudumme tästä ennen kuin mikään muu räjähtää, 153 00:09:11,344 --> 00:09:12,704 kuka valittaa? 154 00:09:12,728 --> 00:09:14,371 aion. 155 00:09:15,515 --> 00:09:17,075 Jos paras johtomme tuhoutuu, 156 00:09:17,099 --> 00:09:18,961 oikeusministeri tulee osoita suoraan 157 00:09:18,985 --> 00:09:20,412 ja suora osoittaa minua. 158 00:09:20,436 --> 00:09:21,753 ymmärrän, 159 00:09:22,605 --> 00:09:24,583 mutta antaisitko minun kertoa miksi meidän pitäisi silti tehdä tämä? 160 00:09:24,607 --> 00:09:26,168 Ei, et ole enää salassa 161 00:09:26,192 --> 00:09:29,171 terroristien jäljittäminen, luo omat säännöt, OA. 162 00:09:29,195 --> 00:09:30,672 Työskentelet minulle, 163 00:09:30,696 --> 00:09:32,007 ja mitä haluan sinun tekevän 164 00:09:32,031 --> 00:09:34,676 ymmärtää, miten asiat täällä toimivat. 165 00:09:34,700 --> 00:09:37,012 Jos sinulla on ongelma, sinä pudota persettäsi käytävässä, 166 00:09:37,036 --> 00:09:40,148 koputat oveen, kerrot minulle siitä, 167 00:09:40,172 --> 00:09:42,023 ja sitten korjaan sen. 168 00:09:46,012 --> 00:09:47,362 Tee se nyt. 169 00:09:55,888 --> 00:09:57,282 Mitä mieltä olette? 170 00:09:57,306 --> 00:09:59,368 Voin parantaa sairaita, en herättää kuolleita, 171 00:09:59,392 --> 00:10:01,537 mutta yritetään. 172 00:10:01,561 --> 00:10:03,622 Kuinka kauan luulet tämän kestävän? 173 00:10:03,646 --> 00:10:05,707 Jos tietäisit kuinka herkkää tämä on, 174 00:10:05,731 --> 00:10:08,399 olisit hämmästynyt nopeudestani. 175 00:10:18,077 --> 00:10:21,795 Um, haluan... palata heti. 176 00:10:49,442 --> 00:10:51,420 Itse siru on ehjä, 177 00:10:51,444 --> 00:10:54,673 mutta molemmat metalliset liittimet ovat vaurioituneet. 178 00:10:54,697 --> 00:10:56,592 - Joten DNA pois jaloista... - Shh. 179 00:10:56,616 --> 00:10:58,093 Vastaa Felton Amesia. 180 00:10:58,117 --> 00:11:00,812 Anteeksi, arvasin jopa Ianin olisi tehty tähän mennessä. 181 00:11:00,836 --> 00:11:03,148 Pitää vain kiinnittää palloritilä, 182 00:11:03,172 --> 00:11:06,351 ja kaikki siinä puhelimessa on täällä, 183 00:11:06,375 --> 00:11:09,438 olettaen, että voimme vielä lukea sen. 184 00:11:09,462 --> 00:11:11,106 Jos voit kääntää tämän johonkin hyödylliseen, 185 00:11:11,130 --> 00:11:13,114 Ostan sinulle pihviillallisen. 186 00:11:16,185 --> 00:11:17,786 Otan sen. 187 00:11:18,971 --> 00:11:21,199 Wayne Clintonin kakkonen Mac Baller -valikoimassa. 188 00:11:21,223 --> 00:11:23,251 Ilmeisesti Felton hyppäsi hänet päästäkseen huipulle, 189 00:11:23,275 --> 00:11:25,253 joten uskomme, että Wayne saattaa ovat suunnitelleet tämän pommituksen 190 00:11:25,277 --> 00:11:26,505 liikkeessä ottaa haltuunsa. 191 00:11:26,529 --> 00:11:29,174 Hän lähetti Feltonille paljon vihaisia ​​viestejä. 192 00:11:29,198 --> 00:11:31,460 Tiedät yleensä katujengit leikkiä aseilla, ei pommeilla. 193 00:11:31,484 --> 00:11:33,178 Tämä olisi aika vakava asia eskaloituminen. 194 00:11:33,202 --> 00:11:34,630 Meidän on vielä koottava palat yhteen, 195 00:11:34,654 --> 00:11:36,014 - mutta tässä on jotain. - Joo. 196 00:11:36,038 --> 00:11:38,050 Meillä on jo perusprofiili Waynessa. 197 00:11:38,074 --> 00:11:39,801 Okei, aloitetaan 198 00:11:39,825 --> 00:11:42,688 paksunee se ja kaatuu ne kolme tunnettua osoitetta. 199 00:11:42,712 --> 00:11:43,972 Kaverit, katsokaa. 200 00:11:43,996 --> 00:11:47,142 Meillä saattaa olla epäilty: Wayne Clinton. 201 00:11:49,719 --> 00:11:51,146 Etkö aio ottaa FDR:ää? 202 00:11:51,170 --> 00:11:52,814 Kun olemme Indianassa, voit navigoida. 203 00:11:52,838 --> 00:11:54,866 Olen asunut täällä kolme vuotta. 204 00:11:54,890 --> 00:11:55,981 Todella? 205 00:11:56,005 --> 00:11:57,486 Katso, vain siksi, että olet Manhattanilta... 206 00:11:57,510 --> 00:11:59,037 - Olen kotoisin Queensista. - Okei. 207 00:12:00,312 --> 00:12:01,823 Hei, Jubal, olemme kolmen minuutin päässä. 208 00:12:01,847 --> 00:12:04,292 Hei, NYPD osui Waynen tavallisiin hangouteihin. 209 00:12:04,316 --> 00:12:06,161 He huomasivat hänen menossa strippiklubiin 210 00:12:06,185 --> 00:12:08,413 nimeltä Maxie's 138th Streetillä. 211 00:12:08,437 --> 00:12:10,614 - Kiinnitkö hänet? - Ei, paikka on täynnä. 212 00:12:10,638 --> 00:12:12,217 Hän on aseistettu. He odottavat varmuuskopiota. 213 00:12:12,241 --> 00:12:13,669 Kunnossa. 214 00:12:13,693 --> 00:12:15,170 Suunnitelmien muutos. 215 00:12:20,032 --> 00:12:22,016 Meillä on silmät ovessa. 216 00:12:23,369 --> 00:12:25,013 Kopioida. 217 00:12:36,632 --> 00:12:40,529 Minä en painosta, mutta sinä haluatko puhua siitä? 218 00:12:40,553 --> 00:12:42,579 Jos oli jotain sanottavaa. 219 00:12:43,723 --> 00:12:47,586 Seitsemänvuotias poika kuoli tänään ja hänen äitinsä syyttää minua. 220 00:12:47,610 --> 00:12:48,726 Se vain... 221 00:12:48,750 --> 00:12:50,657 Bell näyttää meillä saattaa olla tavoitteemme. 222 00:12:50,681 --> 00:12:51,790 Positiivinen tunnus? 223 00:12:51,814 --> 00:12:53,291 Ei, ei vielä. 224 00:12:53,315 --> 00:12:55,633 Täytyy nähdä hänen kasvonsa. Odota. 225 00:13:04,326 --> 00:13:06,271 - Se näyttää Waynelta. - Se on ehdottomasti hän. 226 00:13:06,295 --> 00:13:07,723 Mennä. 227 00:13:10,082 --> 00:13:11,860 Viimeinen asia, jota tarvitsemme tänä iltana on autotahti. 228 00:13:21,341 --> 00:13:23,819 Kaksi erillistä hyökkäystä, 27 vahvistettua uhria, 229 00:13:23,843 --> 00:13:26,323 eikä meillä ole siihen syytä usko, että tämä on ohi. 230 00:13:26,347 --> 00:13:28,232 Felton Amesin kanssa ja Wayne Clinton löivät molemmat, 231 00:13:28,256 --> 00:13:30,303 tämä näyttää vähemmän sisäiseltä siirrolta 232 00:13:30,351 --> 00:13:32,946 ja enemmän kuin ulkopuolinen jengi yrittää viedä Mac Ballereita. 233 00:13:32,970 --> 00:13:35,665 Kysymys kuuluu, kuka tuntee itsensä vahvaksi? 234 00:13:35,689 --> 00:13:37,417 Paikan ja työvoiman perusteella 235 00:13:37,441 --> 00:13:39,452 meidän on katsottava toista Etelä-Bronxissa työskentelevät jengit: 236 00:13:39,476 --> 00:13:42,789 G Shine, Bloodhound Brims, ja Seksirahamurha. 237 00:13:42,813 --> 00:13:44,457 Kristen, mitä Intel ajattelee? 238 00:13:44,481 --> 00:13:47,294 Kaikki puhuvat suuria pelejä, mutta analyytikon näkökulmasta, 239 00:13:47,318 --> 00:13:49,557 kun on todella otettava toisen sarjan asioissa... 240 00:13:49,581 --> 00:13:50,735 Kukaan ei ole tarpeeksi järjestäytynyt. 241 00:13:50,759 --> 00:13:52,378 Kukaan ei ole tarpeeksi kapitalisoitunut. 242 00:13:52,402 --> 00:13:55,051 Tarvitset paljon rahaa päästä huumepeliin. 243 00:13:55,075 --> 00:13:58,303 Viime vuonna Mac Ballers teki niin 50 miljoonaa dollaria pelkästään heroiinina. 244 00:13:58,304 --> 00:13:59,982 Vaikka he astuisivat joka kilolla kovaa, 245 00:14:00,006 --> 00:14:02,201 hiomalla niitä, lisää kilon fentanyyliä, 246 00:14:02,225 --> 00:14:04,487 se on miljoona dollaria kuukausi tuotekustannuksissa, 247 00:14:04,511 --> 00:14:06,072 mitä toinen setti tekisi pitää pystyä maksamaan. 248 00:14:06,096 --> 00:14:07,490 Sen lisäksi, mitä he kuluttavat 249 00:14:07,514 --> 00:14:09,158 jatkaakseen tavallista liiketoimintaansa. 250 00:14:09,182 --> 00:14:11,961 Tuskin kukaan pelaajista Bronxissa on siihen varaa. 251 00:14:11,985 --> 00:14:14,547 Joten kuka muu on hyvin kirjattu ja oletko kiinnostunut Etelä-Bronxista? 252 00:14:14,571 --> 00:14:17,583 Löysimme juuri toisen pommin. 253 00:14:26,366 --> 00:14:28,310 Pojat olivat alkuvaiheessa koripalloturnaukseen. 254 00:14:28,334 --> 00:14:30,096 He löysivät sen pussista valkaisujen alla. 255 00:14:30,120 --> 00:14:32,515 Onko ideaa kuka haluaisi pommittaa yhteisöllinen virkistyskeskus? 256 00:14:32,539 --> 00:14:34,567 Olen ollut vain ohjaaja täällä muutama kuukausi. 257 00:14:34,591 --> 00:14:36,569 En tiedä. Ei aavistustakaan. 258 00:14:36,593 --> 00:14:38,104 Kasvoin kadulla. 259 00:14:38,128 --> 00:14:39,855 Olin ura-armeija. Tulin juuri takaisin. 260 00:14:39,879 --> 00:14:41,524 Kaipaatko Etelä-Bronxia? 261 00:14:41,548 --> 00:14:42,942 Pidän enemmän Floridasta. 262 00:14:42,966 --> 00:14:45,327 Mutta äitini oli ruokailemassa täällä 40 vuotta. 263 00:14:45,351 --> 00:14:46,779 Hän ei lähde. 264 00:14:46,803 --> 00:14:48,531 Häntä ryöstetään koko ajan. 265 00:14:48,555 --> 00:14:50,032 Olin siellä tänä aamuna, 266 00:14:50,056 --> 00:14:52,535 ja menen sinne aamuisin ja töiden jälkeen, 267 00:14:52,559 --> 00:14:53,561 yritä pitää häntä silmällä. 268 00:14:53,585 --> 00:14:55,454 Välitätkö vain jengin aselepoa? 269 00:14:55,478 --> 00:14:56,535 Mitä? 270 00:14:56,559 --> 00:15:00,059 MMG hauisssaan on Murda Moore Gangstersille. 271 00:15:00,083 --> 00:15:02,545 Dymes ovat meitä täällä ei tee siitä kovin vaikeaa. 272 00:15:02,569 --> 00:15:05,047 Sinulla on tyyppejä viidestä eri jengit ympärillä, Brick. 273 00:15:05,071 --> 00:15:06,849 Mitä kumbayalle sitten kuuluu henki täällä kuitenkin? 274 00:15:07,557 --> 00:15:08,884 Niin kauan kuin minä johdan, 275 00:15:08,908 --> 00:15:10,720 Minulla ei ole aikaa heidän paskaan. 276 00:15:10,744 --> 00:15:13,938 He voivat tulla toimeen tai voivat pysy poissa kuntosalilta. 277 00:15:17,717 --> 00:15:18,811 Miltä se näyttää? 278 00:15:18,835 --> 00:15:20,279 Kuusi kranaattia ketjussa. 279 00:15:20,303 --> 00:15:21,614 Kännykän laukaisu. 280 00:15:21,638 --> 00:15:24,533 Kuka tahansa tämän teki tiesivät mitä olivat tekemässä. 281 00:15:24,557 --> 00:15:26,368 En ole nähnyt kranaatteja kuten nämä West Pointista lähtien. 282 00:15:26,392 --> 00:15:28,404 - Ovatko he Yhdysvaltain armeijaa? - Oli ennen. 283 00:15:28,428 --> 00:15:30,206 Heillä on nyt korkeamman teknologian varusteet. 284 00:15:30,230 --> 00:15:34,232 Mutta he jättivät suurimman osan näistä vanhoja räjähteitä El Salvadorissa. 285 00:15:36,069 --> 00:15:38,130 Soitan sinulle takaisin, äiti. 286 00:15:38,154 --> 00:15:40,499 Sinulla on MS-13-kavereita bändissäsi? 287 00:15:40,523 --> 00:15:41,917 Vitsailetko? 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,552 Minulla on tarpeeksi vaikeaa mustien jengien kanssa. 289 00:15:43,576 --> 00:15:46,639 Lähin asia, jonka sain onko tämä meksikolainen lapsi. 290 00:15:46,663 --> 00:15:48,598 Hän työskentelee minulle yleismiehenä. 291 00:15:50,333 --> 00:15:52,728 Tulen mukaan chattiin meksikolaisen yleismiehen kanssa. 292 00:15:52,752 --> 00:15:55,787 Ei hätää, mutta hän ei ole meksikolainen; hän on salvadorilainen. 293 00:15:58,287 --> 00:15:59,798 En ole MS-13. 294 00:15:59,822 --> 00:16:01,600 Näytänkö yhdeltä heistä pojat, joilla on kasvotatuoinnit 295 00:16:01,624 --> 00:16:03,135 ja... ja hullut silmät? 296 00:16:03,159 --> 00:16:04,436 Ei, mutta sitten te pojat 297 00:16:04,460 --> 00:16:06,722 ymmärsimme, että se teki työstämme liian helppoa, 298 00:16:06,746 --> 00:16:07,973 joten nyt he näyttävät sinulta, 299 00:16:07,997 --> 00:16:09,475 pukeudu kuten sinä, 300 00:16:09,499 --> 00:16:11,110 mutta silti mene ulos ja hakkaa ihmisiä kuoliaaksi huvin vuoksi. 301 00:16:11,134 --> 00:16:13,696 Teen vain töitä, joka päivä. 302 00:16:13,720 --> 00:16:14,980 Tiedämme. 303 00:16:15,004 --> 00:16:17,710 Ja lähetät rahaa takaisin kotiin Metapániin. 304 00:16:19,142 --> 00:16:21,001 Älä huoli, emme etsi karkottaa sinut. 305 00:16:21,025 --> 00:16:23,822 Tarvitsemme apuasi selvittämisessä kuinka jotkut räjähteet 306 00:16:23,846 --> 00:16:25,824 pääsi El Salvadorista New Yorkiin 307 00:16:25,848 --> 00:16:26,992 sinne missä työskentelet. 308 00:16:27,016 --> 00:16:28,494 Olen varma, että se oli MS. 309 00:16:28,518 --> 00:16:30,045 Juuri siksi jään pois noista miehistä. 310 00:16:30,069 --> 00:16:32,225 Minun täytyy nähdä teidät hetken. 311 00:16:34,894 --> 00:16:37,169 En halunnut uskoa MS-13:aa olivat vihdoin päässeet tiensä 312 00:16:37,193 --> 00:16:39,972 New Yorkiin, mutta he ovat täällä. 313 00:16:39,996 --> 00:16:42,527 Tämä on turvamateriaalia virkistyskeskuksesta. 314 00:16:43,700 --> 00:16:45,238 Voitko zoomata? 315 00:16:48,371 --> 00:16:50,432 Voit vain tuntea paskan tulee pois tuosta lapsesta. 316 00:16:50,456 --> 00:16:52,651 Hän laittoi pommin siihen kuntosaliin, ei säikähtänyt. 317 00:16:52,675 --> 00:16:54,486 Suljen tämän. 318 00:16:54,510 --> 00:16:58,691 Kiitos, mutta hän on nuori ja peloissaan. 319 00:16:58,715 --> 00:16:59,908 Tiedän kuinka käsitellä häntä. 320 00:17:00,740 --> 00:17:02,099 Kunnossa. 321 00:17:07,557 --> 00:17:09,752 Wilmer, jossain vaiheessa sinä ja minä istumme alas 322 00:17:09,776 --> 00:17:12,871 ja keskustele tarkalleen, miten olet päässyt mukana MS-13:ssa: 323 00:17:12,895 --> 00:17:15,290 kuka hyppäsi sinut mukaan, mitä valintoja sinulla oli, kaikki. 324 00:17:15,314 --> 00:17:16,542 - Mutta ei juuri nyt. - Sanoin, että... 325 00:17:16,566 --> 00:17:18,210 Pysähdy. 326 00:17:18,234 --> 00:17:19,628 Meillä on sinut kamerassa. 327 00:17:20,273 --> 00:17:21,797 Joten hengitä syvään 328 00:17:21,821 --> 00:17:24,717 ja päästä irti kaikesta toivostasi puhua ulos tästä 329 00:17:24,741 --> 00:17:27,238 ja kerro kuka antoi sinulle pommin. 330 00:17:27,794 --> 00:17:31,440 Minä... mitä helvettiä sinä piirrät? 331 00:17:31,464 --> 00:17:33,452 Olen melkein valmis. 332 00:17:37,804 --> 00:17:40,065 Jos et tunnista miestä, joka antoi sinulle pommin juuri nyt, 333 00:17:40,089 --> 00:17:41,650 Kävelen ulos tästä huoneesta 334 00:17:41,674 --> 00:17:43,569 ja soitan FBI:lle toimisto El Salvadorissa 335 00:17:43,593 --> 00:17:45,821 ja aion saada heidät mukaan etsi veljesi Metapánista. 336 00:17:45,845 --> 00:17:48,907 Otan takaisin jokaisen penniä, jonka lähetit hänelle. 337 00:17:48,931 --> 00:17:50,743 Sitten vien hänen talonsa pois. 338 00:17:50,767 --> 00:17:53,912 En lopeta ennen kuin hän ja sinun pikkusiskoilla ei ole mitään jäljellä. 339 00:17:53,936 --> 00:17:55,881 Ja sitten kun olen lopettanut perheesi kanssa, 340 00:17:55,905 --> 00:17:57,633 Tulen alas niin lujasti kuin pystyn 341 00:17:57,657 --> 00:17:59,384 kaikille muille maailmassasi 342 00:17:59,408 --> 00:18:03,232 kunnes kerrot minulle, mitä haluan tietää. 343 00:18:04,947 --> 00:18:08,343 Nimi nyt. 344 00:18:11,003 --> 00:18:12,231 Bernardo Funes! 345 00:18:12,255 --> 00:18:13,766 Mene, mene, mene, mene. 346 00:18:13,790 --> 00:18:15,150 Tämä on FBI! 347 00:18:15,174 --> 00:18:16,485 Vasen ovi, selvä! 348 00:18:16,509 --> 00:18:17,820 Vasen huone, selvä! 349 00:18:17,844 --> 00:18:19,021 Päähuone, selvä! 350 00:18:19,045 --> 00:18:20,791 Kaikki selvä! 351 00:18:22,932 --> 00:18:24,921 Tässä, takahuoneessa. 352 00:18:26,853 --> 00:18:29,581 Rouva, rouva, herää. 353 00:18:29,605 --> 00:18:31,250 Mitä haluat? 354 00:18:31,274 --> 00:18:32,951 Missä Bernardo on? 355 00:18:32,975 --> 00:18:37,589 Hän sanoi maksavansa minulle kun hän palaa. 356 00:18:37,613 --> 00:18:40,770 Hän sanoi, että he eivät pidä valosta. 357 00:18:42,068 --> 00:18:43,951 Mm. 358 00:18:52,829 --> 00:18:54,890 Puhelin tunkeutui ihmiseen liha ei häiritse sinua, 359 00:18:54,914 --> 00:18:57,203 - mutta sinä pelkäät... - Ole hiljaa. 360 00:18:58,501 --> 00:19:00,813 Tekeekö raitis ilma hyvää? 361 00:19:01,415 --> 00:19:02,781 Luuletko, että Wilmer piti meitä vastaan? 362 00:19:02,805 --> 00:19:04,867 Luulen, että hän kertoi meille mitä hän tiesi Bernardo Funesista. 363 00:19:04,891 --> 00:19:07,653 Nyt hän kertoo meille mitä hän tietää loput MS-13:sta, 364 00:19:07,677 --> 00:19:08,987 ja lähdetään sieltä. 365 00:19:09,011 --> 00:19:10,823 Uhkailetko hänen perhettään uudelleen? 366 00:19:10,847 --> 00:19:13,792 Uhkaat puukottamalla hänet taas kurkussa? 367 00:19:14,637 --> 00:19:16,829 Tuo piirustus oli muuten todella hyvä. 368 00:19:16,853 --> 00:19:17,996 Todellakin myi. 369 00:19:18,641 --> 00:19:20,499 En myynyt mitään. 370 00:19:20,523 --> 00:19:22,573 Näytin Wilmerille vain, koska hän kysyi. 371 00:19:25,898 --> 00:19:28,257 Katsos, jos olisimme tienneet hänen olevan MS-13:ssa, 372 00:19:28,281 --> 00:19:29,925 olisimme sijoittaneet hänet erityiseen asuntoon. 373 00:19:29,949 --> 00:19:31,343 Älä tarkista jengikuuluvuutta 374 00:19:31,367 --> 00:19:32,928 ennen kuin heität jonkun gen poppiin? 375 00:19:32,952 --> 00:19:35,536 Aina, mutta lapsi kielsi sen. 376 00:19:40,376 --> 00:19:43,124 En voi uskoa he pääsivät hänen luokseen näin nopeasti. 377 00:19:50,486 --> 00:19:54,889 Ja emme ole vieläkään löysi lapsen sydämen. 378 00:20:00,821 --> 00:20:03,096 FBI ei tee mitään parempi kuin metsästys, 379 00:20:03,121 --> 00:20:05,644 mikä on hyvä, koska Bell ja Zidanin johto on kuollut 380 00:20:06,080 --> 00:20:08,008 ja MS-13-jäsenet, jotka tuomme mukaan 381 00:20:08,032 --> 00:20:10,517 vannon, etteivät he liiku mustissa huumeryhmissä 382 00:20:10,541 --> 00:20:13,347 ja Bernardo Funes on edelleen haamu. 383 00:20:13,371 --> 00:20:16,850 Onneksi 200 New Yorkin hienoimmat ja teknologiagurumme 384 00:20:16,874 --> 00:20:19,570 kokoontuivat auttamaan meitä, joten näillä mennään. 385 00:20:19,594 --> 00:20:21,355 Bernardo antaa Wilmerille laukun, 386 00:20:21,379 --> 00:20:23,657 siirtyy rentoutumiskeskuksesta pohjoiseen. 387 00:20:23,681 --> 00:20:26,443 Hän kävelee, joten luultavasti ei mene kovin pitkälle. 388 00:20:26,467 --> 00:20:28,087 Hän liikkuu kuin hänellä on jossain olla, 389 00:20:28,111 --> 00:20:29,812 nopea, ei pysähdyksiä, 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,866 kunnes menetämme visuaalisuutemme 145th Streetillä. 391 00:20:32,890 --> 00:20:34,449 145 ei ole kaukana mistä Bernardo asuu. 392 00:20:34,473 --> 00:20:36,336 Mutta kun hän tajusi, että pommi löytyi, 393 00:20:36,360 --> 00:20:37,621 menikö hän maahan omassa naapurissaan 394 00:20:37,645 --> 00:20:38,971 tai päästä helvettiin kaupungista? 395 00:20:38,995 --> 00:20:40,808 Kun pidät julkinen liikenne suljettu, 396 00:20:40,832 --> 00:20:42,176 olemme ainakin hidastaneet häntä päästä ulos. 397 00:20:42,200 --> 00:20:43,587 Kerro pormestarille. 398 00:20:43,611 --> 00:20:45,890 Hän soittelee joka tunti nähdäksesi milloin se aukeaa uudelleen. 399 00:20:45,890 --> 00:20:47,450 Voimme kutsua terrorismin vastaisia miehiä 400 00:20:47,474 --> 00:20:49,369 lisäapua varten, jos luulet voivasi säästää ne. 401 00:20:49,393 --> 00:20:50,787 Tai sitten mennään ydinvoimaan. 402 00:20:50,811 --> 00:20:53,423 Laita hänen nimensä, valokuvansa, saada yleisö mukaan. 403 00:20:54,070 --> 00:20:56,459 Hänestä alkaa tuntua siltä jokainen, jonka hän näkee, on uhka, 404 00:20:56,483 --> 00:20:57,961 silloin tapahtuu huonoja asioita. 405 00:20:57,985 --> 00:21:00,463 Tiedän. 406 00:21:00,487 --> 00:21:01,965 Se on riski. 407 00:21:01,989 --> 00:21:03,878 Meillä on hänen tietonsa jonossa. 408 00:21:03,903 --> 00:21:05,619 Kaikki verkot odottavat. 409 00:21:10,414 --> 00:21:12,254 Tee tästä töksystä kuuluisa. 410 00:21:13,384 --> 00:21:15,645 Hyvä on, sinulla on mitä tahansa tarvitsemasi resurssi. 411 00:21:15,669 --> 00:21:17,981 Älä anna Bernardon luisua. 412 00:21:29,433 --> 00:21:31,857 Selvä, näillä mennään. 413 00:21:35,189 --> 00:21:36,633 Vinkkejä tulee. 414 00:21:39,860 --> 00:21:42,055 Greenin todennäköiset havainnot. 415 00:21:42,079 --> 00:21:44,057 Hän näyttää olevan edelleen Bronxissa. 416 00:21:44,081 --> 00:21:45,559 Lähellä kotia, jos se on hän. 417 00:21:45,583 --> 00:21:47,790 Hänellä ei ollut aikaa päästä ulos. 418 00:21:55,125 --> 00:21:58,655 Tämä on neljäs yksikkö, joka suuntaa pohjoiseen tiellä 140. 419 00:22:18,256 --> 00:22:19,735 En ole koskaan nähnyt Emmett Grantia, 420 00:22:19,760 --> 00:22:24,377 mutta en saa häntä pois päästäni. 421 00:22:25,823 --> 00:22:28,622 Monet ihmiset selvisivät siitä tuo rakennus sinun takiasi. 422 00:22:30,411 --> 00:22:31,743 Sillä on väliä. 423 00:22:41,588 --> 00:22:45,619 OA, tuo lapsi on pukeutunut kuin Wilmer. 424 00:22:45,643 --> 00:22:47,737 MS leimaa nämä lapset muotista. 425 00:22:47,761 --> 00:22:49,456 Echo kolme, pysy pyörän kanssa minuutin ajaksi. 426 00:22:49,480 --> 00:22:50,644 Kopioida. 427 00:22:52,566 --> 00:22:54,766 Hänen täytyy mennä tapaamaan Bernardoa. 428 00:22:59,106 --> 00:23:01,084 Siellä on hylätty rakennus nurkassa. 429 00:23:01,108 --> 00:23:02,948 Niin sen täytyy olla. 430 00:23:08,032 --> 00:23:09,543 Paska, poika pelastettiin. 431 00:23:09,567 --> 00:23:10,664 Odota. 432 00:23:12,193 --> 00:23:13,834 OA. 433 00:23:20,794 --> 00:23:22,323 Hei, luulet tuota lasta tunsitko valvontamme? 434 00:23:22,347 --> 00:23:23,321 Jep. 435 00:23:23,345 --> 00:23:24,774 Luuletko, että hän on matkalla tänne Bernardoon? 436 00:23:24,798 --> 00:23:25,888 Jep. 437 00:23:26,350 --> 00:23:28,695 Ymmärrät, jos menemme läpi tämä ovi ja Bernardo 438 00:23:28,719 --> 00:23:30,113 ei siellä, me tulemme olemaan selittää itseämme 439 00:23:30,137 --> 00:23:32,198 jokaiselle lakimiehelle oikeusministeriössä? 440 00:23:32,222 --> 00:23:33,450 Jep. 441 00:23:34,808 --> 00:23:36,119 Yritä olla tappamatta ketään. 442 00:23:36,143 --> 00:23:37,504 Lopeta nyt! 443 00:23:37,528 --> 00:23:39,172 Pudota mitä pidät, laskeudu polvillesi. 444 00:23:39,196 --> 00:23:40,206 Tarvitsemme hänet elossa. 445 00:23:40,230 --> 00:23:42,404 Se on hänen valintansa. 446 00:23:43,484 --> 00:23:46,046 Bernardo, sinä sotket sen koskaan kävele tai puhu enää. 447 00:23:46,070 --> 00:23:47,619 Sitäkö todella haluat? 448 00:23:55,996 --> 00:23:57,307 Vakuutan, otat askeleen eteenpäin 449 00:23:57,331 --> 00:23:58,975 ja laitan sinut alas... 450 00:23:58,999 --> 00:24:00,477 Hyvä Jumala. 451 00:24:00,501 --> 00:24:02,112 Ammuin hänet liiviin. 452 00:24:02,136 --> 00:24:03,801 Hän on edelleen elossa. 453 00:24:06,353 --> 00:24:08,998 Näyttää siltä, ​​että saimme kaksi yhden vastaan täällä, 454 00:24:09,393 --> 00:24:12,644 pahis ja pommilaboratorio. 455 00:24:23,273 --> 00:24:26,740 Löysimme verestä jälkiä lankaleikkurit pommilaboratoriossa. 456 00:24:27,578 --> 00:24:29,952 Osoittautuu, että veri ei ole sinun. 457 00:24:30,447 --> 00:24:32,092 Joten aivan kuten Wilmer työskenteli sinulle, 458 00:24:32,116 --> 00:24:34,010 työskentelet jonkun muun kanssa, 459 00:24:34,034 --> 00:24:35,874 ja se on sinun elinehtosi. 460 00:24:37,251 --> 00:24:39,671 Kuka teki nuo pommit, Bernardo? 461 00:24:44,044 --> 00:24:46,489 Meillä tulee olemaan vaikeaa vakuuttaa yhdysvaltalainen asianajaja 462 00:24:46,513 --> 00:24:48,942 näyttääkseen sinulle minkäänlaista harkintaa mitä kauemmin vedät tätä. 463 00:24:48,966 --> 00:24:50,577 Et voi auttaa minua. 464 00:24:50,601 --> 00:24:55,352 Ei ole vankilaa, ei erikoista yksikkö, johon he eivät pääse luokseni. 465 00:24:56,390 --> 00:24:58,752 Kuolen vankilassa mitä tahansa. 466 00:24:58,776 --> 00:25:01,121 Kerron sinulle mitä tahansa, 467 00:25:01,145 --> 00:25:03,373 Olen kuollut saapuessani, kuten Wilmer. 468 00:25:03,397 --> 00:25:08,365 En puhu, sinä laitat minut pois. 469 00:25:09,656 --> 00:25:12,494 Voisin elää vielä 40 vuotta. 470 00:25:13,554 --> 00:25:16,040 Se on silti parempi kuin mistä tulin. 471 00:25:22,338 --> 00:25:24,727 Joo, joten nyt ollaan jäämässä pommilaboratorion verta. 472 00:25:24,751 --> 00:25:26,029 Ja ajoimme sen. 473 00:25:26,053 --> 00:25:27,781 Ei vastannut mitään DNA:ta jotka meillä on arkistossa. 474 00:25:27,805 --> 00:25:29,224 Paras todiste, joka meillä on emmekä voi käyttää sitä? 475 00:25:29,248 --> 00:25:30,537 Ei, en sanonut niin. 476 00:25:30,561 --> 00:25:32,952 Oletko koskaan kuullut genomisesta fenotyyppistä? 477 00:25:32,976 --> 00:25:35,288 Virasto tekee hämmästyttävää työtä asian parissa. 478 00:25:35,312 --> 00:25:38,491 Se on bioinformaattinen ohjelmisto joka vetää geneettistä tietoa 479 00:25:38,515 --> 00:25:41,127 verinäytteistä fyysisen profiilin luomiseen. 480 00:25:41,151 --> 00:25:43,240 Ja antaa meille mitä, kuvaus jostain? 481 00:25:43,264 --> 00:25:44,944 Jos olet onnekas, saat luonnoksen. 482 00:25:44,968 --> 00:25:47,250 Sain juuri raportin takaisin räjähdelaboratoriosta. 483 00:25:47,274 --> 00:25:49,469 Puhelin meidän pomminvalmistajamme käytetään laukaisimena 484 00:25:49,493 --> 00:25:50,837 oli Handsma 2600, 485 00:25:50,861 --> 00:25:54,174 samanlaisia puhelimia teillä löytyi Bernardon piilopaikasta. 486 00:25:54,198 --> 00:25:55,592 Se on vanhaa, halpaa tekniikkaa 487 00:25:55,616 --> 00:25:57,425 myyty enimmäkseen Aasiassa 10-15 vuotta sitten. 488 00:25:57,449 --> 00:25:59,224 Miksi pommintekijä haluatko käyttää sitä? 489 00:25:59,248 --> 00:26:00,618 Koska akut silloin 490 00:26:00,642 --> 00:26:02,123 ei ollut hyvä lämpötila anturit tai vikasuojat, 491 00:26:02,147 --> 00:26:03,597 joten ne syttyivät helpommin. 492 00:26:03,621 --> 00:26:05,602 - Olet perehtynyt tähän. - Kun olen valmis, 493 00:26:05,626 --> 00:26:06,938 Osaan rakentaa yksi näistä asioista, 494 00:26:06,962 --> 00:26:09,439 jonka tiesin nähneemme kerran aiemmin. 495 00:26:09,463 --> 00:26:10,824 Muistat sen pommiyrityksen 496 00:26:10,848 --> 00:26:12,692 Riverdalen synagogassa viime vuonna? 497 00:26:12,716 --> 00:26:15,245 Joo, laite ei mennyt pois päältä, koska TATP oli huono. 498 00:26:15,269 --> 00:26:17,363 Eri räjähteet, sama sytytin. 499 00:26:17,387 --> 00:26:19,098 Ennen kuin aloit täällä, 500 00:26:19,122 --> 00:26:21,584 olimme lähellä sen yhdistämistä hyökkäys Robert Lawrencea vastaan. 501 00:26:21,608 --> 00:26:23,786 Robert Lawrence, miksi tekee kuulostaako tuo nimi tutulta? 502 00:26:23,810 --> 00:26:24,954 Koska olet nähnyt hänet televisiossa. 503 00:26:24,978 --> 00:26:26,422 Hän on se kaveri, jota he aina pukevat 504 00:26:26,446 --> 00:26:28,124 kun he haluavat alt-right näyttää lailliselta. 505 00:26:28,148 --> 00:26:30,126 Joo, mutta jos kuuntelet lähellä hänen koiransa vihellytyksiä, 506 00:26:30,150 --> 00:26:32,157 kaveri on natsi. 507 00:26:34,621 --> 00:26:37,538 Oletko tutustunut Godwinin lakiin? 508 00:26:38,458 --> 00:26:40,737 Se on ajatus, että loppupiste 509 00:26:40,761 --> 00:26:42,689 mistä tahansa älyllisestä keskustelusta 510 00:26:42,713 --> 00:26:45,462 yksi osapuoli kutsuu toista natsiksi. 511 00:26:46,517 --> 00:26:48,027 En ole natsi. 512 00:26:48,051 --> 00:26:50,196 Pidätkö enemmän valkoisesta nationalistista? 513 00:26:50,220 --> 00:26:51,581 Pidän enemmän amerikkalaisista. 514 00:26:51,605 --> 00:26:53,082 Paitsi Amerikassa, 515 00:26:53,106 --> 00:26:54,951 juutalaisia saa räjäyttää, Afroamerikkalaiset? 516 00:26:54,975 --> 00:26:58,869 En usko väkivaltaan keinona mihin tahansa yhteiskunnalliseen päämäärään. 517 00:26:58,893 --> 00:27:00,144 Ole hyvä. 518 00:27:01,201 --> 00:27:02,796 Joten mihin uskot, herra Lawrence? 519 00:27:02,900 --> 00:27:04,711 Kansallisen suuruuden rahasto 520 00:27:04,735 --> 00:27:07,213 perustettiin tutkimaan yleistä järjestystä 521 00:27:07,237 --> 00:27:09,682 yhden objektiivin alla: 522 00:27:09,706 --> 00:27:11,697 onko se hyvä maallemme? 523 00:27:12,242 --> 00:27:13,970 Joten vastustit avaamista synagogasta, 524 00:27:13,994 --> 00:27:16,856 sitten yritti pommittaa sitä, koska oliko se huono Amerikalle? 525 00:27:16,880 --> 00:27:18,569 Kerroin kollegoillesi viime vuonna, 526 00:27:18,594 --> 00:27:19,988 En tiedä pommista. 527 00:27:20,013 --> 00:27:22,241 Tiedän, että New Yorkissa on enemmän synagogeja 528 00:27:22,266 --> 00:27:24,211 kuin mikään muu kaupunki Israelin ulkopuolella. 529 00:27:24,710 --> 00:27:26,076 Ja se on sinulle ongelma? 530 00:27:26,076 --> 00:27:27,353 He työnsivät ulos saattohoidon, 531 00:27:27,377 --> 00:27:28,721 eikä meillä ole niitä tarpeeksi. 532 00:27:28,745 --> 00:27:31,475 Ai, mikä sinä oikeasti olet onko terveydenhuolto intohimoinen? 533 00:27:31,499 --> 00:27:33,609 Käytämme miljardeja dollareita 534 00:27:33,633 --> 00:27:35,861 näihin ihmisiin elämänsä viimeisenä vuonna. 535 00:27:35,885 --> 00:27:38,955 Siitä 75 % on viimeisten kuukausien aikana. 536 00:27:38,979 --> 00:27:42,068 Tarkoitan, etkö näe järjettömyyttä siinä? 537 00:27:42,092 --> 00:27:44,370 Sinun täytyy olla tylsin puhuja näissä vihamielenosoituksissa. 538 00:27:44,394 --> 00:27:45,705 Se ei ole vitsi. 539 00:27:45,729 --> 00:27:47,957 Meidän pitäisi laittaa nämä ihmiset saattohoitoon, 540 00:27:47,981 --> 00:27:49,825 anna heidän kuolla Jumalan tarkoittamalla tavalla, 541 00:27:49,849 --> 00:27:51,127 ja käytä sitten ne rahat... 542 00:27:51,151 --> 00:27:53,245 Palataanpa pommi-iskuista puhumiseen 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,581 synagogista ja vähemmistöyhteisöistä. 544 00:27:56,867 --> 00:27:58,584 Onko keskustelumme 545 00:27:58,608 --> 00:28:01,943 liian vaikeaa sinulle seurata, agentti Zidan? 546 00:28:05,448 --> 00:28:07,961 Olet varmaan hirveän ristiriitainen. 547 00:28:09,369 --> 00:28:10,980 Emme ole täällä keskustelemassa politiikasta. 548 00:28:11,004 --> 00:28:14,150 Tai ehkä sinä ja kumppanisi 549 00:28:14,885 --> 00:28:17,342 ei kestä epämiellyttäviä totuuksia. 550 00:28:23,133 --> 00:28:25,771 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 551 00:28:28,555 --> 00:28:30,138 Ei sinulle. 552 00:28:39,023 --> 00:28:41,456 Tiedätkö, Robert Lawrence yhteistyössä MS-13:n kanssa täällä, 553 00:28:42,123 --> 00:28:43,967 se on järkevää. 554 00:28:43,991 --> 00:28:46,720 Eli MS alkoi suojellakseen salvadorilaisia pakolaisia 555 00:28:46,744 --> 00:28:47,938 mustista katujengistä, 556 00:28:47,962 --> 00:28:49,506 joten hän tarttuu siihen vihaan. 557 00:28:49,530 --> 00:28:52,609 Totta, pommitukset vetoavat heihin maistaa hyperväkivaltaa, 558 00:28:52,633 --> 00:28:53,811 antaa paljon suuremman lausunnon 559 00:28:53,835 --> 00:28:55,229 kuin ihmisten ampuminen koskaan pystyisi. 560 00:28:55,253 --> 00:28:57,698 MS ajaa matalan dollarin kiristysmailaa. 561 00:28:57,722 --> 00:28:59,066 Se tuo heidät huumepeliin. 562 00:28:59,090 --> 00:29:00,806 He alkavat ansaita oikeaa rahaa. 563 00:29:00,830 --> 00:29:02,712 Mutta mikä ajaa Lawrencen tänne? 564 00:29:02,736 --> 00:29:03,821 Kaksi asiaa. 565 00:29:03,845 --> 00:29:06,102 Ensinnäkin hän tarvitsee käteistä. 566 00:29:06,126 --> 00:29:07,491 Tuo ajatushautomo Lawrence ajaa? 567 00:29:07,515 --> 00:29:09,293 Kansallisen suuruuden rahasto. 568 00:29:09,317 --> 00:29:11,245 - Se on veden alla. - Mitä? 569 00:29:11,269 --> 00:29:13,046 Eikö tuo paikka ole crème de la crème 570 00:29:13,070 --> 00:29:14,331 valkoisten ylivalta-liikkeestä? 571 00:29:14,355 --> 00:29:17,753 On, mutta hän vain otti pois kolme erillistä pankkilainaa, 572 00:29:17,754 --> 00:29:19,365 kukin 5 miljoonaa dollaria. 573 00:29:19,389 --> 00:29:20,900 15 miljoonaa on paljon enemmän kuin hän tarvitsisi 574 00:29:20,924 --> 00:29:22,985 ohjelmien laajentamiseen ja tavoittamiseen. 575 00:29:23,009 --> 00:29:24,370 Mutta noin oikeus kattaa sisäänosto 576 00:29:24,394 --> 00:29:25,738 Mac Baller -huumeiden alueella. 577 00:29:25,762 --> 00:29:28,157 Lawrence tekee rahaa MS-13:lle, 578 00:29:28,181 --> 00:29:29,575 he tekevät likaisen työn, 579 00:29:29,599 --> 00:29:31,994 molemmat organisaatiot kasvavat massiiviseksi käteisen rahavirrat. 580 00:29:32,671 --> 00:29:35,164 Okei, mikä on sitten toinen asia 581 00:29:35,188 --> 00:29:36,332 Pääseekö Lawrence eroon? 582 00:29:36,356 --> 00:29:38,051 Hän aloittaa rotusodan. 583 00:29:38,491 --> 00:29:40,887 "Mudihmiset" alkavat räjäyttää toisiaan. 584 00:29:45,532 --> 00:29:47,727 Lawrence on kirjoittanut tähän. 585 00:29:47,751 --> 00:29:49,095 Hän on tämän takana. 586 00:29:49,119 --> 00:29:50,680 No, meillä on luvat hänen puhelimilleen, 587 00:29:50,704 --> 00:29:51,906 joten tutkimme kaikkia hänen kanssaan on puhuttu. 588 00:29:51,930 --> 00:29:53,649 Ja minulla on kaksi tusinaa agentteja Lawrencen naapurustossa 589 00:29:53,673 --> 00:29:56,132 Scarsdalessa ja menemme kerrokseen toimistorakennuksensa kerrokseen. 590 00:29:56,156 --> 00:29:57,853 Hei, minulla on tulokset 591 00:29:57,877 --> 00:29:59,155 verestä, jonka löysit pommilaboratoriosta, 592 00:29:59,179 --> 00:30:00,740 mutta minun pitäisi kertoa sinulle, 593 00:30:00,764 --> 00:30:02,525 genominen fenotyyppi on kehittyvä tekniikka... 594 00:30:02,549 --> 00:30:03,859 Olen perehtynyt varoituksiin, 595 00:30:03,883 --> 00:30:05,579 mutta te olette tulee aika helvetin hyvä. 596 00:30:07,771 --> 00:30:09,708 Näyttääkö pomminvalmistaja keneltä tahansa tutulta? 597 00:30:12,859 --> 00:30:13,869 Vietit aikasi armeijassa 598 00:30:13,893 --> 00:30:15,538 20. insinööriprikaatin kanssa 599 00:30:15,562 --> 00:30:18,257 teiden rakentaminen, kaivantojen kaivaminen. 600 00:30:18,281 --> 00:30:20,760 Mutta olet myös ansainnut Sapper-välilehden. 601 00:30:20,784 --> 00:30:22,378 OA:n täytyi kertoa se minulle niin he kutsuivat 602 00:30:22,402 --> 00:30:24,013 kaverit, jotka räjäyttävät asioita. 603 00:30:24,037 --> 00:30:25,715 Sitten muutaman vuoden kuluttua polut risteytyvät 604 00:30:25,739 --> 00:30:27,433 Robert Lawrencen kanssa Fort Braggissa, 605 00:30:27,457 --> 00:30:29,885 jossa hän työskenteli armeijan tiedustelupalvelussa. 606 00:30:29,909 --> 00:30:32,188 Onneksi ei vanhassa yksikössäni. 607 00:30:32,212 --> 00:30:33,439 Palvelitko? 608 00:30:33,463 --> 00:30:34,940 Kyllä, ja haluaisin ovat maininneet sen sinulle 609 00:30:34,964 --> 00:30:36,308 kun tapasimme, mutta olet todella 610 00:30:36,332 --> 00:30:37,977 ei sellainen kaveri Haluan oluen kanssa. 611 00:30:38,001 --> 00:30:39,445 He maksavat sinulle ylimääräistä 612 00:30:39,469 --> 00:30:41,703 vetää tätä myönteistä toimintaa paviaani ympärillä? 613 00:30:41,727 --> 00:30:44,867 He eivät maksa meille kummallekaan tarpeeksi kaltaisten ihmisten kanssa tekemiseen. 614 00:30:44,891 --> 00:30:46,202 Hyvä uutinen on, 615 00:30:46,226 --> 00:30:48,237 olemme jo saaneet sinut noiden pommien rakentamisesta. 616 00:30:48,261 --> 00:30:50,547 Joten heti kun kerrot meille kaikki mitä haluamme tietää 617 00:30:50,571 --> 00:30:52,324 Lawrencen osallisuudesta, 618 00:30:52,348 --> 00:30:54,073 meidän ei tarvitse koskaan nähdä toisiamme enää. 619 00:30:54,097 --> 00:30:56,829 Paitsi ehkä oikeudessa. 620 00:30:56,853 --> 00:30:58,130 Totta, mutta se on nopeaa 621 00:30:58,154 --> 00:30:59,749 kertoi vain tuomarille yhteistyöstä. 622 00:30:59,773 --> 00:31:02,134 Kyllä, ellei hän sitä tee. Sitten käy rumaksi. 623 00:31:02,158 --> 00:31:03,135 Oikein. 624 00:31:03,159 --> 00:31:04,513 Kerron sinulle kaiken, 625 00:31:05,681 --> 00:31:08,257 mutta ensin sinun on pudotettava kaikki syytteet minua vastaan. 626 00:31:08,281 --> 00:31:11,093 En voi jättää äitiäni yksin ne eläimet Etelä-Bronxissa. 627 00:31:11,117 --> 00:31:12,728 Sitten ehkä hän pääsee liikkumaan 628 00:31:12,752 --> 00:31:14,430 lähellä mitä tahansa liittovaltion vankilaa tulet mätänemään. 629 00:31:14,454 --> 00:31:15,765 Olen tosissani. 630 00:31:15,789 --> 00:31:17,183 Saatat ajatella olevasi tosissasi, 631 00:31:17,207 --> 00:31:19,652 mutta voin vakuuttaa sinulle, että et ole. 632 00:31:19,676 --> 00:31:21,237 Olemme lähellä Lawrencea. 633 00:31:21,261 --> 00:31:23,657 Sinun täytyy lopettaa se nyt. 634 00:31:25,632 --> 00:31:27,243 Etsimme Brickin taloa, 635 00:31:27,267 --> 00:31:28,994 löysi 10 000 dollaria käteistä. 636 00:31:29,018 --> 00:31:30,746 Maksu Lawrencelta pommien rakentamiseen? 637 00:31:30,770 --> 00:31:32,364 Emme löydä ennätystä he soittavat toisilleen, 638 00:31:32,388 --> 00:31:34,250 mutta jossain vaiheessa, niiden on täytynyt olla yhteydessä. 639 00:31:34,274 --> 00:31:37,003 - Jubal vertailee heidän aikajanaansa nyt. - Okei. 640 00:31:46,339 --> 00:31:47,597 Miten suhtaudut tähän? 641 00:31:49,823 --> 00:31:51,934 Koska kova nieleminen ei ole suunnitelma. 642 00:31:51,958 --> 00:31:54,187 No, työ ei lopu, joten minä en. 643 00:31:54,661 --> 00:31:56,440 Lopulta ohitat sen. 644 00:32:02,335 --> 00:32:03,885 Toimiiko se miehesi kanssa? 645 00:32:07,340 --> 00:32:09,151 Anteeksi, se vain tuntui epäkunnioittavampaa minua kohtaan 646 00:32:09,175 --> 00:32:10,620 teeskennellä, etten tiennyt. 647 00:32:12,145 --> 00:32:14,958 Olitko todella palannut töihin muutama päivä hänen kuolemansa jälkeen? 648 00:32:18,101 --> 00:32:20,496 Mies ajoi kuorma-auton alas jalkakäytävä Halloweenina. 649 00:32:20,520 --> 00:32:22,215 Kaikki oli kädet kannella. 650 00:32:27,527 --> 00:32:29,681 - Sanon vain, jos voin auttaa... - Ilmoitan sinulle. 651 00:32:33,249 --> 00:32:34,519 Kunnossa. 652 00:32:38,701 --> 00:32:40,033 Kiitos. 653 00:32:46,045 --> 00:32:49,241 Selvä, Lawrence työmatkalla edestakaisin 654 00:32:49,265 --> 00:32:51,911 Scarsdalesta Midtowniin joka päivä tällä viikolla. 655 00:32:51,935 --> 00:32:53,028 Hän on siis toimistossaan... 656 00:32:53,052 --> 00:32:54,246 Ja Brick on Etelä-Bronxissa. 657 00:32:54,270 --> 00:32:55,197 Oikein. 658 00:32:55,221 --> 00:32:57,359 Ei paljon reikiä missä he voivat kokoontua ostamaan tiki-soihtuja 659 00:32:57,383 --> 00:32:59,368 puhumattakaan koko pommi-iskun suunnittelusta. 660 00:32:59,392 --> 00:33:00,586 Ei näytä siltä. 661 00:33:00,610 --> 00:33:02,631 Paitsi päivä, jolloin saimme Bernardon kiinni. 662 00:33:04,531 --> 00:33:06,509 Lawrence lähti toimistostaan klo 18.06, 663 00:33:06,533 --> 00:33:08,627 pääsi kotiin vasta klo 19.35. 664 00:33:08,651 --> 00:33:11,389 Ajomatka kestää tunnin? 665 00:33:12,288 --> 00:33:13,799 Okei, ehkä siellä oli liikennettä, 666 00:33:13,823 --> 00:33:16,385 mutta myös se antoi tarpeeksi aikaa Lawrencelle 667 00:33:16,409 --> 00:33:18,855 tehdä nopea kiertotie Etelä-Bronxin kautta... 668 00:33:19,245 --> 00:33:20,690 Brickin äidin ruokapaikka. 669 00:33:21,381 --> 00:33:24,527 Minulla ei ole aavistustakaan kuka Robert Lawrence on. 670 00:33:24,551 --> 00:33:27,897 enkä välitä paskaakaan. 671 00:33:27,921 --> 00:33:29,231 Mitä te kolme katsotte? 672 00:33:29,255 --> 00:33:31,400 Huolehdi omista asioistasi tai lähde pois. 673 00:33:31,424 --> 00:33:35,404 Rouva Peters... okei. 674 00:33:35,428 --> 00:33:37,156 Hänen täytyy tehdä helvetin hyvä hampurilainen. 675 00:33:37,180 --> 00:33:40,543 Rouva Peters, meillä on määräys ruokailijasi etsinnästä. 676 00:33:40,567 --> 00:33:42,328 Kierrä valtakirjasi. 677 00:33:42,352 --> 00:33:44,079 Kunnossa. 678 00:33:44,103 --> 00:33:45,548 Brickillä ei ollut mahdollisuutta, eihän? 679 00:33:45,572 --> 00:33:47,488 Ei. 680 00:33:49,442 --> 00:33:51,670 Mitä sinä teet siellä? 681 00:33:51,694 --> 00:33:53,672 Pidä likaiset kätesi poissa ruoastani, 682 00:33:53,696 --> 00:33:56,309 tai haastan FBI:n oikeuteen! 683 00:34:07,961 --> 00:34:09,104 Maggie, minulla on jotain. 684 00:34:09,128 --> 00:34:10,522 Mitä? 685 00:34:10,546 --> 00:34:12,524 Kukaan ei olisi huomannut tämä laatikko tulossa. 686 00:34:12,548 --> 00:34:14,411 Mitä sinä puhut? 687 00:34:15,101 --> 00:34:16,996 Kranaatit. Laatikossa on 30 kpl. 688 00:34:17,020 --> 00:34:19,114 Voimme ottaa huomioon 24 jota Brick on käyttänyt tähän asti. 689 00:34:19,138 --> 00:34:22,139 - Kuinka monta on jäljellä? - Ei yhtään. 690 00:34:24,477 --> 00:34:26,777 Lawrencella on vielä yksi pommi. 691 00:34:38,802 --> 00:34:40,246 On vielä yksi pommi. 692 00:34:40,270 --> 00:34:42,081 Onko tietoa missä se on? 693 00:34:42,105 --> 00:34:43,450 Ei, mutta Lawrencen täytyy. 694 00:34:43,474 --> 00:34:44,701 Luuleeko hän todella olevansa tarpeeksi älykäs 695 00:34:44,725 --> 00:34:45,761 ottaa vielä yksi kohde? 696 00:34:45,785 --> 00:34:47,604 Tai hän kuvittelee olevansa edessään murhasyytteitä joka tapauksessa 697 00:34:47,628 --> 00:34:49,444 eikä sillä ole mitään menetettävää. Missä hän on? 698 00:34:49,468 --> 00:34:51,330 CBS studiot, hän on noin lähteä uutisohjelmaan. 699 00:34:51,354 --> 00:34:52,683 Onko sinulla tarpeeksi pidättää hänet? 700 00:34:52,707 --> 00:34:54,961 Juridisesti meidän on vielä hankittava siellä, mutta tiedän, että se on hän. 701 00:34:54,985 --> 00:34:56,296 Ei ole epäilystäkään. 702 00:34:56,320 --> 00:34:57,983 Yritä vain olla pettämättä häntä suorassa TV:ssä. 703 00:34:58,007 --> 00:34:59,331 Selvä. 704 00:35:07,370 --> 00:35:11,676 Tiedätkö, olen nähnyt paljon pahiksia tässä työssä: 705 00:35:12,302 --> 00:35:14,095 ihmiskauppiaat, 706 00:35:14,887 --> 00:35:16,332 sarjamurhaajat, 707 00:35:16,357 --> 00:35:18,285 pedofiilit. 708 00:35:18,310 --> 00:35:20,226 Mutta tiedätkö mitä onko niillä kaikilla yhteistä? 709 00:35:21,505 --> 00:35:23,188 He rakastavat äitejään. 710 00:35:24,932 --> 00:35:28,772 Pyysin lasin vettä noin puolitoista tuntia sitten. 711 00:35:28,796 --> 00:35:30,497 Mikä teitä vaivaa? 712 00:35:30,521 --> 00:35:32,131 - Onko tämä inhimillistä? - Missä on viimeinen pommi? 713 00:35:32,155 --> 00:35:34,834 - Älä tee tätä. - Missä on viimeinen pommi? 714 00:35:35,533 --> 00:35:37,480 Lawrence piti minut anna se suoraan juoksijalle 715 00:35:37,505 --> 00:35:38,482 kun Bernardo saatiin kiinni. 716 00:35:38,507 --> 00:35:41,020 - Minne istuttaa? - Hänellä on lista asuntokohteista 717 00:35:41,045 --> 00:35:42,856 suuret huumejengit pyörivät Bronxissa. 718 00:35:42,881 --> 00:35:43,941 Mutta en usko, että hän alentaa 719 00:35:43,966 --> 00:35:45,194 tällä kertaa koko rakennus. 720 00:35:45,369 --> 00:35:47,514 Viimeinen pommi on täynnä nauloja. 721 00:35:47,538 --> 00:35:49,764 Joten hän menee perässä ihmisjoukko jossain. 722 00:35:50,517 --> 00:35:52,485 Mitä muuta teit ja Lawrence puhuvat? 723 00:35:52,509 --> 00:35:54,654 Ainoa asia, jonka sanoin hänelle: 724 00:35:54,678 --> 00:35:55,908 matkapuhelimen akut ovat halpoja. 725 00:35:55,932 --> 00:35:57,344 He kuolevat nopeasti. 726 00:35:57,368 --> 00:35:59,192 Heillä on vain tarpeeksi voimaa toimimaan laukaisimena 727 00:35:59,216 --> 00:36:00,827 noin 24 tunnin ajan. 728 00:36:00,851 --> 00:36:04,886 Ja sinä annoit hänelle sen pommin tällä kertaa eilen? 729 00:36:07,691 --> 00:36:10,537 Viimeinen pommi räjähtää minä hetkenä hyvänsä. 730 00:36:10,561 --> 00:36:12,455 Lawrence on varmasti ajoittanut sen puhaltaa, kun hän on televisiossa. 731 00:36:12,479 --> 00:36:13,554 Hyvä alibi. 732 00:36:13,578 --> 00:36:16,759 Se on suunniteltu tappamaan mahdollisimman monta ihmistä. 733 00:36:16,783 --> 00:36:18,127 Onko meillä aavistustakaan missä? 734 00:36:18,151 --> 00:36:19,577 Ei vielä. 735 00:36:20,203 --> 00:36:21,705 Hiljaa, kaverit. 736 00:36:23,824 --> 00:36:26,052 Olenko järkyttynyt pommi-iskuista? Tietenkin. 737 00:36:26,076 --> 00:36:27,804 Olenko yllättynyt niistä? Ei 738 00:36:27,828 --> 00:36:30,690 Joten mustat ihmiset räjäytetään 739 00:36:30,714 --> 00:36:32,525 etkä ole yllättynyt? 740 00:36:32,549 --> 00:36:34,310 Väkivalta tuossa yhteisössä 741 00:36:34,334 --> 00:36:36,563 on oire suuremmasta toimintahäiriöstä 742 00:36:36,587 --> 00:36:38,064 joihin kukaan ei halua ottaa kantaa. 743 00:36:38,088 --> 00:36:39,899 Kyllä, mutta onko se todella totta? 744 00:36:39,923 --> 00:36:41,618 Ihmiset Mott Havenin yhteisössä 745 00:36:41,642 --> 00:36:44,153 ovat kaduilla pyytää muutosta. 746 00:36:46,647 --> 00:36:48,875 Saattoi kohdistaa heihin. 747 00:36:48,899 --> 00:36:50,743 Selvä, mennään ulos, ihmiset. 748 00:36:50,767 --> 00:36:53,413 Rukouspalvelu järjestetään klo asunnon pommipaikka. 749 00:36:53,437 --> 00:36:54,998 Hän voisi myös hyökätä sinne. 750 00:36:55,022 --> 00:36:57,417 Kyllä, hän voisi tehdä saman asian siellä. 751 00:36:57,441 --> 00:36:59,836 Se viittaisi yhteisössä, Andrea? 752 00:36:59,860 --> 00:37:01,619 Se tekee, tekee. 753 00:37:02,613 --> 00:37:03,923 Maggie, hei. 754 00:37:03,947 --> 00:37:06,009 Hei, mielestäni Lawrence osuu huipulle. 755 00:37:06,033 --> 00:37:08,198 Se oli suunniteltu eilen. Se on sisätiloissa. 756 00:37:08,222 --> 00:37:09,646 Se on täynnä vähemmistöjohtajia. 757 00:37:09,670 --> 00:37:11,122 Kristen puhuu siellä. 758 00:37:11,146 --> 00:37:13,349 Okei, käsitellään Lawrencen kanssa. 759 00:37:13,373 --> 00:37:15,922 Tule, meidän täytyy pelata tätä kaveria. 760 00:37:19,129 --> 00:37:21,339 Jubal, en voi puhua juuri nyt. 761 00:37:21,363 --> 00:37:23,493 Pommi on siellä! Tyhjennä sali! 762 00:37:23,517 --> 00:37:25,862 Voin yrittää, mutta... 763 00:37:25,886 --> 00:37:28,498 Ei, se on se tai etsi pommi, Kristen. 764 00:37:28,522 --> 00:37:30,273 Kunnossa. 765 00:37:36,313 --> 00:37:37,739 Anteeksi, sir? 766 00:37:39,733 --> 00:37:41,044 Jos voisimme vain kiertää hetken taaksepäin 767 00:37:41,068 --> 00:37:42,178 mitä nyt tapahtuu: 768 00:37:42,202 --> 00:37:43,680 rukousvirrat, mielenosoitukset, 769 00:37:43,704 --> 00:37:45,682 ovatko nämä tehokkaita toimenpiteitä kohti ratkaisuja? 770 00:37:45,706 --> 00:37:49,018 Tiedätkö, voimme vain toivoa auttaa näitä ihmisiä 771 00:37:49,042 --> 00:37:52,639 jos haluamme olla rehellisiä perimmäisistä syistä. 772 00:37:52,663 --> 00:37:56,059 Se on vain koodi rasistisen uhrin syyttämisestä. 773 00:37:56,083 --> 00:37:58,811 Järjestelmällinen, institutionalisoitu rasismi on totta... 774 00:37:58,835 --> 00:38:00,697 Anteeksi, minun täytyy katkaista sinut tästä. 775 00:38:00,721 --> 00:38:03,316 Mennään nyt livenä siihen Bronxin huippukokoukseen 776 00:38:03,340 --> 00:38:05,318 missä he evakuoivat rakennuksen. 777 00:38:17,354 --> 00:38:19,688 Okei, okei, anteeksi anteeksi, rouva. 778 00:38:27,581 --> 00:38:29,809 - Pommi! - Pommi! 779 00:38:41,044 --> 00:38:42,438 Kunnossa. 780 00:38:42,462 --> 00:38:44,824 Mistä oikein syytät minua? 781 00:38:44,848 --> 00:38:46,075 Salaliitto murhan tekemiseksi. 782 00:38:46,099 --> 00:38:47,694 Salaliitto viharikoksen tekemiseksi. 783 00:38:47,718 --> 00:38:49,612 Salaliitto, mikä tarkoittaa, että sinulla ei ole todisteita 784 00:38:49,636 --> 00:38:51,364 että tein oikeasti mitään. 785 00:38:51,388 --> 00:38:52,865 Tai teemme, ja se osoittautuu 786 00:38:52,889 --> 00:38:55,523 sinä olet se joka ei voi käsittelemään epämiellyttäviä totuuksia. 787 00:39:17,414 --> 00:39:19,263 Luulen, että haluaisin soittaa asianajajalleni. 788 00:39:19,287 --> 00:39:20,300 Sinun pitäisi. 789 00:39:22,343 --> 00:39:24,731 Puhelimeni on siinä laukussa. 790 00:39:25,138 --> 00:39:28,234 Voinko päästä sisään ja saada sen ilman että ammut minua? 791 00:39:35,599 --> 00:39:37,326 Otan sen kyllä. 792 00:39:46,743 --> 00:39:51,246 Minun täytyy saada numero. 793 00:40:05,832 --> 00:40:07,472 Hei? 794 00:40:11,134 --> 00:40:12,602 Hei? 795 00:40:18,642 --> 00:40:20,837 Tiedätkö, eniten säälittävä osa tästä 796 00:40:20,861 --> 00:40:23,673 etkö luullut, että olet ylittänyt meidät. 797 00:40:23,697 --> 00:40:26,824 Se oli ilo kasvoillasi kuvitella, että kaikki ihmiset kuolevat. 798 00:40:27,484 --> 00:40:30,703 Tiedätkö mitä teit mahdolliseksi onko se hyvä maallemme? 799 00:40:33,065 --> 00:40:34,290 Tämä. 800 00:40:46,002 --> 00:40:47,730 Hei, saitko Lawrencen käsiteltyä? 801 00:40:47,754 --> 00:40:50,032 Sormenjäljet, valokuvattu, ja vankilan haalariin. 802 00:40:50,056 --> 00:40:52,034 Mitä hänellä oli sanottavaa itselleen? 803 00:40:52,058 --> 00:40:53,977 Ensimmäistä kertaa ei mitään. 804 00:40:55,759 --> 00:40:59,439 Kovat 48 tuntia, mutta oikea tulos. 805 00:40:59,683 --> 00:41:01,627 Kidnappaus Battery Parkissa. 806 00:41:01,651 --> 00:41:03,444 Hyvää työtä. 807 00:41:13,196 --> 00:41:15,007 Kun sanoin olevani valmis auttamaan,... 808 00:41:15,031 --> 00:41:16,509 Sanoin, että kerron sinulle. 809 00:41:16,533 --> 00:41:17,875 Ja minä tein. 810 00:41:18,668 --> 00:41:20,523 Tarvitset vain kyydin? 811 00:41:20,548 --> 00:41:21,825 Toistaiseksi. 812 00:41:22,213 --> 00:41:23,715 Kunnossa. 813 00:41:36,602 --> 00:41:40,189 Haluatko kirjautua sisään ja jätä perheelle viesti? 814 00:41:44,527 --> 00:41:47,155 Ei kiitos. 815 00:42:06,499 --> 00:42:09,395 Taivaallinen Isä, kiitämme tästä päivästä 816 00:42:09,419 --> 00:42:12,615 kun tulemme sanomaan jäähyväiset tälle nuorelle pojalle. 817 00:42:12,639 --> 00:42:15,401 Rukoilemme, Jumala, että lohdutat tätä perhettä.